Que Hace Transaspan

Traducción e Interpretación

Transaspan existe para facilitar el acceso entre el mundo hispanoparlante y el mundo angloparlante. Nuestras traductoras son expertas en los campos de la educación, en tecnología de información, fármacos, lo jurídico y la comercialización. Llegaremos a su público determinado con texto limpio, localizado y bien escrito. ¡Es así de simple! Nuestras traductoras trabajan con WordFast Pro y Trados Studio 2021 y siempre cumplen con sus plazos límites. A petición suya podemos “transcrear” y adaptar su original para asegurar su recepción a nivel local.

Tenemos más de 60 años de experiencia combinada traduciendo e interpretando para clientes quienes han dependido de nosotras para transmitir su mensaje a culturas ajenas. Susana se crió e hizo sus estudios en los EEUU, por tanto, su primer idioma es el inglés americano. Ella pertenece a varias asociaciones de traductores e intérpretes americanas. Entre todas, nos especializamos en la localización dentro de las culturas hispanoparlantes de América del sur, México, el Caribe, España, y los angloparlantes en todos los EEUU.

Susana Wickerham

Licenciatura en lingüística con segunda especialización en Inglés de UNC Chapel Hill, Intérprete certificada en el estado de Carolina del Norte,traductora para Producciones Aurora, Grupo Todo Migra, Escuelas del condado de Buncombe y más

Maite Lamberri

Maestría en Traducción ingles/español, Univ. De Valladolid, España, Licenciatura en Filología inglesa, Universidad de Ottawa, Canadá, Profesora de Español Avanzado y Español como idioma de herencia desde el 2001, Traductora para la revista “Kidsville”, y Transperfect, NY

Yanina Criolani

Maestría en Traducción, realizando un doctorado, Licenciatura en Lingüística – UNC Chapel Hill. Traductora Certificada por ProZ, Pro en Marketing, Estudios Clínicos, Educación; profesora, y autora

Algunos de nuestres clientes incluyen

  • Las escuelas de los condados Buncombe, Durham, Orange en Carolina del Norte
  • AETNA
  • Hospitales UNC, Duke, Neuropatix Medicina Natural
  • Instituto de Defensa del Lenguaje, Monterrey, CA
  • Grupo Todo Migra

Le podemos interpretar a distancia su reunión con clientes, estudiantes, padres, colegas Latinos/Americanos fluidamente. Llámenos para más información sobre detalles.

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. 

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. 

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

c

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings.

c

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings.

c

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings.

c

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings.