Blog

Welcome to our world.

Our world covers three cultures, as we're considered third-culture kids. We find pure joy in taking words from Spanish and English, flipping, expanding, brightening, beautifying and musing through them to get the greatest flavor possible.  From Miguel de...

read more

Adios mi amor…

Cuando escuchamos música que nos encanta, del tipo que va más alla del tiempo, y nos trae recuerdos preciosos cada vez que la escuchamos:  Esta es una de las alegrías simples y profundas de la vida.  La letra resuena en nuestras almas, perturba nuestras emociones o...

read more

Good bye my love…

When we listen to music we love, the kind that transcends time and brings back wonderful memories every time we hear it:  this moment is one of life's profound small pleasures.  The words resonate with our soul, they disturb our emotions or incite us to action. Words...

read more
Let us communicate…

Let us communicate…

The art of communication is the language of leadership. "El arte de la comunicación es la lengua del liderazgo."  And the art of reading between the lines is a life long quest of the wise.   Y el arte de extraer lo que no dicen las palabras, es una aventura de toda la...

read more
Transcreation

Transcreation

Translators have to be writers.  They also have to be students who delve deeply into their reading and studies. Translation of words can be relatively easy if the translators have a strong command of the two languages they are working with.  Crossing between cultures...

read more